[SCHILLER & LE «STRUM UND DRANG»]. 4 volumes manuscrits in - Lot 340

Lot n° 340
Aller au lot
Estimation :
600 - 800 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 650EUR
[SCHILLER & LE «STRUM UND DRANG»]. 4 volumes manuscrits in - Lot 340
[SCHILLER & LE «STRUM UND DRANG»]. 4 volumes manuscrits in-folio (3 brochés dans un beau papier dominoté du XVIIIe). Environ 200 pp. par volume, soit 800 pp. au total. Fin du XVIIIe (vers 1788-1790). Avec ratures et corrections. Ensemble de traductions françaises (qui semblent inédites) de plusieurs pièces d'auteurs du «Strum und Drang» dont Schiller fut le chef de file: «Don Carlos infant d'Espagne, drame en 5 actes traduit de Schiller» (1787); «Les Francs-juges» (dans Heimliche Gericht), pièce de Louis-Ferdinand Huber, qui fut éditée par Schiller; «Zèle et vengeance ou le Ministre disgracié» sur une intrigue à la cour de Jean II roi de Navarre et d'Aragon (les dernières pages sont déchirées et l'auteur n'est connu que par ses initiales R.B.G.); «Le Fils coupable ou le cri de la conscience»drame en 5 actes de Guillaume-Auguste Iffland joué à Mannheim en 1786, qui est la suite de «Faute par ambition» (verbrechen aus Ehrsucht). Ces manuscrits témoignent du passage de cette esthétique nouvelle du Sturm und Drang dans la littérature française, à l'origine du romantisme et même de la musique romantique puisque Don Carlos tout comme Les Francs-Juges ont inspiré Berlioz. Il est joint une chemise de la même provenance contenant un ensemble d'une dizaine de manuscrits du XVIIIe, avec cette inscription ancienne: «diverses chansons et pièces en vers de M. le Pt Hénault et comte de Jonsac et autres pièces recueillies par eux trouvées dans les papiers du président Hénault».
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue